منابع مشابه
Semiotics of ideology
If an ‘ideology’, in its broadest sense, is ‘a system of ideas’, semiotics, the study of sign systems, is predestined to make essential contributions to the study of ideologies. The semiotic approach to the study of ideology begins with an investigation of the concept itself, which has changed considerably in the course of its history. Theoretical semiotics has studied signs of ideologies and i...
متن کاملTranslation and Ideology: When Faithfulness Becomes a Luxury in Translation
Every discourse, written or oral, is the conveyer of some hidden agenda of the producer, most importantly in such genres of speech as journalism, politics, propaganda, and advertisements. Given the role of translation in discourse, a difference exists between when the translator carries the ideological values of the elite in contrast with one with patriotic preferences. In this study a comparis...
متن کاملTranslation and Ideology: When Faithfulness Becomes a Luxury in Translation
Every discourse, written or oral, is the conveyer of some hidden agenda of the producer, most importantly in such genres of speech as journalism, politics, propaganda, and advertisements. Given the role of translation in discourse, a difference exists between when the translator carries the ideological values of the elite in contrast with one with patriotic preferences. In this study a comparis...
متن کاملIdeology and Interpretation: a Figurative Semiotics of Musical Discourse
Résumé meaning. Offering a case study from the South African art music repertoire, the example chosen for this purpose is ‘Die Meisie’ (‘The Girl’), the first of five songs from Hubert du Plessis’s cycle Die Vrou (‘The Woman’). This text allows for an exceptionally productive exploration of the role of ideology in the figurative construction of musical meaning, uncovering contested points of di...
متن کاملMultidimensional Translation : Semantics turned Semiotics
This paper seeks to expand the notion of translation in order to accommodate not only polysemiotic text types, e.g. film and TV, but also nonverbal types of communication. Without denying the importance of the spoken or written word, our aim is to promote a wider, ’multidimensional’ understanding of translation. As a means to that end, conceptual tools are provided for dealing systematically wi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TTR : traduction, terminologie, rédaction
سال: 1992
ISSN: 0835-8443,1708-2188
DOI: 10.7202/037115ar